-
1 берег представлял собой цепь отвесных скал
Универсальный русско-английский словарь > берег представлял собой цепь отвесных скал
-
2 сплошная линия
1) General subject: solid line2) Mathematics: full line graph (на графике), solid graph (на графике), unbroken line3) Railway term: solid line (в отличие от линии, обозначенной пунктиром)4) Economy: firm line (на графике)5) Architecture: a solid line6) Metallurgy: continuous arc7) Oil: full line8) Automation: continuous line, full line (на чертеже)9) Makarov: entire line, heavy line, heavy line (на графике), solid line (на графике), solid line (на чертеже) -
3 сплошная линия
( на графике) firm line, full line graph, solid graph, solid line, ( в отличие от пунктирной или ломаной) unbroken lineРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сплошная линия
-
4 неломаная линия
Mathematics: unbroken line -
5 сплошной
прлсплошна́я верени́ца маши́н — a continuous/an unbroken row/line of cars
сплошно́й грани́т — solid granite/rock
2) полный, всеохватный complete, total; universalсплошна́я коллективиза́ция — complete/nation-wide collectivization
сплошна́я гра́мотность — universal literacy
сплошна́я чушь разг — utter rubbish, a load of rubbish coll
-
6 сплошная линия
•A continuous (or unbroken, or solid) line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сплошная линия
-
7 непрерывный
1) General subject: ceaseless, constant, continual, continued, continuing, continuous, end-to-end (о производственном цикле), incessant, ongoing, pauseless, perennial, solid, stayless, sustained, unbroken (о сне и т. п.), unceasing, unintermitting, uninterrupted, con't (continued), consecutive, Cont’d, seamless2) Computers: contiguous3) Medicine: continuous-flow, knotless, sequential, unremitting (о течении болезни)5) Mathematics: cont (continuous), indiscrete, persistent, steady7) Economy: standing8) Accounting: sustained (напр. об экономическом росте), uninterrupted (об обслуживании)9) Linguistics: continuant, (согласный) continuant, non-discrete10) Automobile industry: breakerless11) Architecture: never-ceasing12) Diplomatic term: on-going, sustained (об экономическом росте)13) Metallurgy: annealing-in-line plant, maintained (о волне)14) Telecommunications: smooth15) Information technology: continuous area, uninterruptible16) Oil: continuum17) Genetics: commaless (о генетическом коде)18) Business: running19) Network technologies: on-the-fly20) EBRD: back-to-back21) Polymers: continuous (о режиме работы, машины)22) Automation: noninterruptible (напр. об операции), nonstop (напр. о производстве)23) Makarov: contiguous (смежный; об отдельных, но соприкасающихся элементах), continued (о дроби), continuous (единый, целый, неразрывный), endless24) General subject: continuous (напр. о токе воды)
См. также в других словарях:
unbroken line — index chain (series) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
line — n. long, thin mark 1) to draw a line 2) a broken; contour; crooked; curved; dotted; fine, thin; heavy, thick; horizontal; parallel; perpendicular; solid, unbroken; straight; vertical; wavy line queue (AE) 3) to form a line 4) to buck ( push into… … Combinatory dictionary
unbroken — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ▪ continue ▪ an intimacy that continued unbroken until the following spring ADVERB ▪ almos … Collocations dictionary
line — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long thin mark on the surface of sth ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ thick ▪ fine, thin ▪ … Collocations dictionary
unbroken — Synonyms and related words: accordant, alike, arrowlike, articulated, automatic, balanced, bright, catenated, ceaseless, chattering, concatenated, connected, consistent, consonant, constant, continual, continued, continuing, continuous,… … Moby Thesaurus
princess line — /ˈprɪnsɛs laɪn/ (say prinses luyn) noun a style of woman s dress which is cut in an unbroken line from shoulder to hem, usually close fitting down to the hips then flaring out …
HMS Unbroken (P42) — was a Royal Navy U class submarine built by Vickers Armstrong at Barrow in Furness, and part of the third group of that class. So far she has been the only ship of the Royal Navy to bear the name Unbroken .CareerAfter work up trials in Holy Loch … Wikipedia
Gothic Line — This article is about the fighting on the Gothic Line between August and the end of 1944, variously known as Operation Olive or the Battle of Rimini. For the fighting to capture the town of Rimini in September 1944, see Battle of Rimini (1944).… … Wikipedia
Waverley Line — Newbattle (or Lothianbridge) viaduct Overview Type Urban rail proposal System … Wikipedia
Apostolic Succession — is the concept in Christianity that the succession of bishops, in uninterrupted lines, is historically traceable back to the original twelve apostles [Oskar Sommel, Rudolf Stählin Christliche Religion, Frankfurt 1960, 19] Within Catholic… … Wikipedia
I Ching — For other uses, see I Ching (disambiguation). I Ching Classic of Changes The … Wikipedia